-
1 Badezeit
f1. (begrenzte Dauer) maximum swimming period* * *Ba|de|zeitfbathing or swimming season* * *Ba·de·zeitf1. (Saison) swimming season* * *Badezeit f1. (begrenzte Dauer) maximum swimming period -
2 bagno
"bath;Bad;banho"* * *m bathstanza bathroomgabinetto toiletbagno di fango mud bathfare il bagno have a bathmettere a bagno soaknel mare et cetera (have a) swimbagno degli uomini gents, AE men's roombagno per donne ladies' (room)* * *bagno s.m.1 bath; (in mare ecc.) bathe: fare un bagno, to take (o to have) a bath; vasca da bagno, bathtub; stagione dei bagni, bathing season; fare il bagno ( in mare), to bathe (o to swim); mettere a bagno, to soak; accappatoio da bagno bathrobe; costume da bagno, swimsuit (o bathing costume); cuffia da bagno, bathing cap; sali da bagno, bath salts // bagno di sole, sun-bath; bagno turco, turkish bath; bagno di fango, mud bath // bagni pubblici, public baths // essere in un bagno di sudore, to perspire profusely ∙ Nell'inglese della Gran Bretagna il termine 'bath' indica quasi esclusivamente il 'bagno fatto per pulizia'; nell'inglese degli Stati Uniti indica anche 'bagno in mare o in piscina'4 (chim., fot., metall.) bath: bagno d'annerimento, blackening bath; bagno d'arresto, shortstop bath; bagno d'inversione, reversing bath; bagno rallentatore, restraining bath; bagno di tempra, quenching bath (o hardening medium)5 bagno penale, penitentiary (o penal colony).* * *['baɲɲo]1. smfare il bagno — (nella vasca) to have a bath, (in piscina) to go swimming, (al mare) to go swimming o bathing
preferisci il bagno o la doccia? — which do you prefer, a bath or a shower?
vasca da bagno — bath, bathtub
2) (locale), (anche: stanza da bagno) bathroomqui c'è il bagno e lì la camera da letto — the bathroom's here, and the bedroom's there
scusi, dov'è il bagno? — where's the toilet o loo, please? Brit, where's the bathroom, please? Am
3) (stabilimento balneare) private beach2.* * *['baɲɲo] 1.sostantivo maschile1) (al mare ecc.) swim, bathe BE form.andare a fare il bagno — to go bathing o swimming, to go for a swim
2) (per lavarsi) bathfare il bagno — to have o take AE a bath
fare il bagno a un bambino — to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child
vasca da bagno — bathtub, bath BE, tub AE
3) (stanza) bathroomcamera con bagno — (in hotel) en suite, room with private bath
4) (gabinetto) toilet, lavatory5) chim. fot. bath2.sostantivo maschile plurale bagni (stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsbagno penale — stor. penal colony
bagno di sangue — fig. bloodbath
- i di mare — sea bathing
- i pubblici — baths, public convenience BE, rest room AE
••essere in un bagno di sudore — to be hot and sticky, to be dripping with sweat
mettere a bagno qcs. — to leave sth. to soak
* * *bagno/'baŋŋo/I sostantivo m.1 (al mare ecc.) swim, bathe BE form.; andare a fare il bagno to go bathing o swimming, to go for a swim; la stagione dei -i the bathing season2 (per lavarsi) bath; fare il bagno to have o take AE a bath; fare il bagno a un bambino to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child; vasca da bagno bathtub, bath BE, tub AE4 (gabinetto) toilet, lavatory5 chim. fot. bathII bagni m.pl.(stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsessere in un bagno di sudore to be hot and sticky, to be dripping with sweat; mettere a bagno qcs. to leave sth. to soak\bagno penale stor. penal colony; bagno di sangue fig. bloodbath; bagno di sole sunbath; fare un bagno di sole to soak up the sun; bagno turco Turkish bath; - i di mare sea bathing; - i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE. -
3 balneare
località, centro seaside attrstabilimento m balneare lido* * *balneare, balneario agg. bathing (attr.): stabilimento balneare, bathing establishment; stagione balneare, bathing season; stazione balneare, seaside resort.* * *[balne'are]stazione o località balneare bathing resort, seaside resort; stagione balneare — bathing season
* * *balneare/balne'are/stazione o località balneare bathing resort, seaside resort; stagione balneare bathing season. -
4 купальний
bathing, swimmingкупальний костюм — swimming costume; амер. bathing suit ( dress)
См. также в других словарях:
Swimming (sport) — Swimmer redirects here. For the military term, see frogman. Swims A swimmer performing freestyle. Highest governing body Fédération Internationale de Natation (FINA) Nickname(s) … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
List of Pinoy Big Brother (season 2) housemates and houseguests — On the second season of Pinoy Big Brother, there were a total of 15 official housemates and 3 sub official housemates who entered the house on designated dates. Aside from the housemates, three houseguests entered the house. The first houseguest… … Wikipedia
Copenhagen Harbour Baths — The Harbour Bath at Islands Brygge Copenhagen Harbour Baths (Danish: Københavns Havnebade) is a system of recreational bathing facilities along the waterfront of Copenhagen, Denmark. There are currently three harbour baths, the first and most… … Wikipedia
Lake Balaton — Infobox lake lake name = Lake Balaton image lake = Balaton Hungary Landscape.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location= Hungary coords = coord|46|50|N|17|44|E|type:waterbody region:HU|display=inline,title type = Rift… … Wikipedia
Solar hot water — is water heated by the use of solar energy. Solar heating systems are generally composed of solar thermal collectors, a fluid system to move the heat from the collector to its point of usage. The system may use electricity for pumping the fluid,… … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Pernambuco — Infobox Brazilian State name = State of Pernambuco motto = anthem = capital = Recife latd= |latm= |latNS= |longd= |longm= |longEW= largest city = Recife demonym = Pernambucano leader name1 = Eduardo Campos leader name2 = João Lyra Neto area =… … Wikipedia
Mumbai — [mum′bī΄] seaport in W India, on the Arabian Sea: capital of Maharashtra state: pop. 9,926,000: formerly Bombay * * * Mum·bai (mŭmʹbī ) Formerly Bom·bay (bŏm bāʹ). A city of west central India on coastal Mumbai Island and adjacent Salsette Island … Universalium
Bombay — /bom bay /, n. 1. a seaport in and the capital of Maharashtra, in W India, on the Arabian Sea. 5,970,575. 2. a former state in W India: divided in 1960 into the Gujarat and Maharashtra states. * * * ▪ India Introduction Marāṭhī Mumbai city,… … Universalium
Spa — This article is about the therapeutic spa. For other uses, see Spa (disambiguation). Ayurvedic spa in Goa, India. The term spa is associated with water treatment which is also known as balneotherapy. Spa towns or spa resorts (including hot… … Wikipedia